-
1 (благородный) рыцарь
General subject: chevalierУниверсальный русско-английский словарь > (благородный) рыцарь
-
2 благородный рыцарь
General subject: gentle knightУниверсальный русско-английский словарь > благородный рыцарь
-
3 рыцарь
1. cavalier2. knight -
4 рыцарь
рыцарьист.Фон Вульф – Альфред Розенбергын родыжо, немыч рыцарь-влак тукым. А. Бик. Фон Вульф – родственник Альфреда Розенберга, потомок немецких рыцарей.
Рыцарьын уло капше колчан чием дене леведалтын. «Кокла курым.» У рыцаря всё тело покрыто кольчугой.
2. перен. рыцарь; самоотверженный, благородный человек на каком-л. поприще (иктаж-могай пашаште шкенжым чаманыдыме поро кумылан еҥ)Тевыс памятник тӧр пӱнчерлаште революцийын рыцарь-влаклан. Й. Осмин. Вот памятник рыцарям революции в сосновом бору.
-
5 рыцарь
1) ( воин) cavaliere м.••2) ( благородный человек) cavaliere м.* * *м.cavaliere тж. перен., paladinoстранствующий ры́царь — cavaliere di ventura / errante
посвящение в ры́цари — l'accollata nella cerimonia dell'investitura
••ры́царь печального образа — cavaliere dalla triste figura
ры́царь без страха и упрёка — cavaliere senza macchia e senza paura
* * *n1) gener. cavaliere2) hist. paladino (из свиты Карла Великого) -
6 рыцарь
1) General subject: banneret, cavalier, (благородный) chevalier, cold warrior, knight, knight (личное дворянское звание), paladin, sir (Sir; титул перёд именем)2) Jocular: knight (какой-л. профессии)3) History: bachelor (особ. молодой), chevalier4) Archaic: rider -
7 возводить в рыцари
Русско-английский большой базовый словарь > возводить в рыцари
См. также в других словарях:
РЫЦАРЬ — (нем. Ritter). В средние века, конный латник, витязь высшего сословия: в рыцари посвящали после победы на ноле сражения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЫЦАРЬ средневековой воин благородного… … Словарь иностранных слов русского языка
РЫЦАРЬ — рыцаря, м. [от нем. Ritter, букв. всадник]. 1. В феодальной Европе лицо, принадлежавшее к военно–дворянскому сословию (истор.). Маркс в “Хронологических выписках” писал, что Александр Невский, выступив против немецких рыцарей и разбив их на льду… … Толковый словарь Ушакова
Рыцарь без страха и упрека — Рыцарь безъ страха и упрека (иноск.) честный, великодушный. Рыцарскій благородный, строго честный, храбрый, твердый въ своихъ убѣжденіяхъ, отстаивающій все благородное самоотверженный заступникъ. Ср. Онъ былъ человѣкомъ высокихъ ума и честности,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЫЦАРЬ — (нем. Ritter первоначально всадник), в Зап. и Центр. Европе в средние века феодал, тяжеловооруженный конный воин. Для рыцаря считались обязательными моральные нормы: смелость, верность долгу, благородство по отношению к женщине. Отсюда в… … Большой Энциклопедический словарь
РЫЦАРЬ — РЫЦАРЬ, я, муж. 1. В средневековой Европе: феодал, тяжело вооружённый конный воин, находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена. Р. со своим оруженосцем. Рыцари крестоносцы. Турнир рыцарей. Р. печального образа (о Дон Кихоте, герое… … Толковый словарь Ожегова
рыцарь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? рыцаря, кому? рыцарю, (вижу) кого? рыцаря, кем? рыцарем, о ком? о рыцаре; мн. кто? рыцари, (нет) кого? рыцарей, кому? рыцарям, (вижу) кого? рыцарей, кем? рыцарями, о ком? о рыцарях воин 1. В … Толковый словарь Дмитриева
рыцарь — я; м. [от нем. Ritter всадник] 1. В Западной Европе в средние века: феодал, принадлежавший к военно землевладельческому сословию и находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена Турнир рыцарей. Шлем рыцаря. 2. Высок. О человеке,… … Энциклопедический словарь
рыцарь — я, м. 1) В средневековой Западной Европе: феодал, принадлежавший к военно землевладельческому сословию. Рыцарь был прежде всего воин, победитель; подозрение в трусости и неумении владеть мечом было высшим оскорблением (Герцен). Синонимы: палади/н … Популярный словарь русского языка
рыцарь без страха и упрека — (иноск.) честный, великодушный Рыцарский благородный, строго честный, храбрый, твердый в своих убеждениях, отстаивающий все благородное самоотверженный заступник Ср. Он был человеком высоких ума и честности, настоящим рыцарем без страха и без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рыцарь — РЫЦАРЬ1, я, м Перен. О человеке самоотверженном, благородном, защитнике кого , чего л. Он повел себя в этой ссоре как настоящий рыцарь: принял удар на себя. РЫЦАРЬ2, я, м Перен. Человек самоотверженный, благородный, преданный высокой идее. Рыцарь … Толковый словарь русских существительных
рыцарь — Немецкое – Ritter (рыцарь, по звучанию сближено с «царь»). Древнерусское «рыцерь» употребляется впервые в одной из грамот, датированной 1388 г. Старославянская форма «рицерь», образованная от ritter, не закрепилась в языке. Возможно, что… … Этимологический словарь русского языка Семенова